1
00:01:39,920 --> 00:01:43,070
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,850
[29 කථාංගය]

3
00:01:46,320 --> 00:01:50,759
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:02:00,820 --> 00:02:01,460
Zan.

5
00:02:03,480 --> 00:02:04,400
ඔබ යමක් අත්විඳ තිබේද

6
00:02:04,400 --> 00:02:05,790
ඔබ මට කියන්නට අකමැති බව?

7
00:02:07,950 --> 00:02:09,740
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නැත්නම් කමක් නෑ.

8
00:02:11,470 --> 00:02:12,360
මට ඉන්න පුළුවන්.

9
00:02:21,310 --> 00:02:22,190
හෙට,

10
00:02:22,600 --> 00:02:24,440
මට ආශ්වාදයක් සඳහා මතුමන් හි සුසාන භූමියට යාමට අවශ්‍යයි.

11
00:02:24,760 --> 00:02:26,280
ඇතුලට යන්න අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

12
00:02:27,160 --> 00:02:28,480
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

13
00:03:15,220 --> 00:03:16,020
අවධානය!

14
00:03:18,960 --> 00:03:19,840
දැන් නියෝගයක් ලැබුණා.

15
00:03:20,170 --> 00:03:22,800
විශේෂ බළකාය හප්පෝ එකට මාරු කරනවා

16
00:03:22,800 --> 00:03:23,960
වෙනත් හමුදා සමඟ.

17
00:03:24,380 --> 00:03:26,910
නිශ්චිත පිටත්වීමේ වේලාව හෙට මධ්‍යම රාත්‍රිය වේ.

18
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
ඉතින්, හැමෝම සූදානම් වෙන්න යනවා.

19
00:03:30,360 --> 00:03:31,470
ඔව්, සර්!

20
00:03:32,680 --> 00:03:33,400
අස් කළා!

21
00:03:41,000 --> 00:03:41,520
බෙන්

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,000
මොකක් ද වෙන්නේ?

23
00:03:50,270 --> 00:03:51,960
ඔබ මෙවර හප්පෝ වෙත නැවත පදිංචියට යනවා.

24
00:03:53,430 --> 00:03:54,870
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

25
00:03:56,560 --> 00:03:58,710
උන් අපිව හප්පොට මාරු කරන්නේ මෙච්චර කෙටි දැනුම්දීමකින්.

26
00:03:59,120 --> 00:04:00,870
ඔවුන් මට නිශ්චිත හේතුව නොකිව්වත්,

27
00:04:01,470 --> 00:04:03,630
මොනවා හරි වෙන්න ඇති කියලා මට දැනෙනවා.

28
00:04:06,210 --> 00:04:08,250
මෙම මෙහෙයුම ඉතා භයානක විය හැකිය.

29
00:04:08,560 --> 00:04:09,280
ඉතින් ඔයා...

30
00:04:09,670 --> 00:04:10,240
මම දන්නවා.

31
00:04:11,760 --> 00:04:12,920
නමුත් එය වඩාත් භයානක ය,

32
00:04:14,190 --> 00:04:15,310
මට උදව් කළ හැකි තරමට.

33
00:04:20,720 --> 00:04:21,510
ඊට අමතරව,

34
00:04:23,190 --> 00:04:24,600
මට තව කරන්න ඕන.

35
00:04:25,680 --> 00:04:26,870
ඔබට පමණක් නොව,

36
00:04:29,430 --> 00:04:30,600
නමුත් මටත්.

37
00:04:37,270 --> 00:04:37,720
හරි හරී.

38
00:04:38,480 --> 00:04:39,750
මම ගිහින් විශේෂ බළකායට කතා කරන්නම්.

39
00:04:45,510 --> 00:04:46,190
Zan.

40
00:04:49,390 --> 00:04:52,850
මම හිතන්නේ ඔබ ගීතයට සමු දිය යුතුයි.

41
00:05:11,270 --> 00:05:12,000
උපදේශක ලී.

42
00:05:22,600 --> 00:05:23,480
හෙට,

43
00:05:24,070 --> 00:05:25,830
මට ආශ්වාදයක් සඳහා මතුමන් හි සුසාන භූමියට යාමට අවශ්‍යයි.

44
00:05:26,310 --> 00:05:27,830
ඇතුලට යන්න අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

45
00:05:28,530 --> 00:05:29,850
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

46
00:05:45,510 --> 00:05:46,000
ෂුවර්.

47
00:05:46,950 --> 00:05:49,390
මම හෙට උදේ 10ට ඔයාව හොටෙල් එකට එක්කන් එන්නම්.

48
00:05:53,930 --> 00:05:54,650
කපිතාන්.

49
00:06:05,570 --> 00:06:06,190
කපිතාන්.

50
00:06:26,080 --> 00:06:27,190
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

51
00:06:30,510 --> 00:06:31,160
කපිතාන්.

52
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
සසින් මාත් එක්ක එන්න.

53
00:06:38,560 --> 00:06:40,120
කපිතාන්, ඔබ ඔබේ අධිකාරීත්වය ප්‍රදර්ශනය කර අවසන් නම්,

54
00:06:40,390 --> 00:06:41,830
මම ආපහු ගිහින් මගේ ආම්පන්න පැක් කරන්නම්.

55
00:06:43,000 --> 00:06:43,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

56
00:06:45,270 --> 00:06:46,190
මගේ අධිකාරිය පෙන්වන්නද?

57
00:06:48,480 --> 00:06:50,040
මම ඔයා තරම් බොළඳ නැහැ.

58
00:06:51,040 --> 00:06:53,270
මම ඔබේ හමුදා දරණ හා විනය පරීක්‍ෂා කරමින් සිටියෙමි.

59
00:06:53,409 --> 00:06:54,990
දැන් මට ඔබට පැවරීමට මෙහෙයුමක් තිබේ.

60
00:07:07,000 --> 00:07:08,720
හොඳයි, කැප්ටන්.

61
00:07:09,070 --> 00:07:10,510
මෙහෙයුම කුමක්ද? ඉදිරියට යන්න.

62
00:07:12,440 --> 00:07:14,290
මේ පාර Zan අපිත් එක්ක හප්පෝ යනවා.

63
00:07:14,320 --> 00:07:15,760
මට එයා ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

64
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
විශේෂ තත්වයක් නොමැති නම්,

65
00:07:17,820 --> 00:07:19,900
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිය යුතුය.

66
00:07:21,440 --> 00:07:22,350
සානුත් යනවද?

67
00:07:24,320 --> 00:07:25,200
ඉහළ නිලධාරීන් එකඟ වුණාද?

68
00:07:26,800 --> 00:07:28,080
මම පෞද්ගලිකව එහි ගියෙමි.

69
00:07:28,200 --> 00:07:29,230
ඔවුන් එකඟ නොවන්නේ කෙසේද?

70
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
ඔයා දැන් එතනට ගියා

71
00:07:32,360 --> 00:07:33,480
ගැන පුරසාරම් දොඩනවා

72
00:07:33,480 --> 00:07:35,390
ඉංජිනේරු පිපිරවීම පිළිබඳ Zan ගේ විශේෂඥතාව.

73
00:07:35,760 --> 00:07:36,930
ඔයා මොකටද ඔච්චර දඟලන්නේ?

74
00:07:42,360 --> 00:07:43,310
ඔයා එලියට ගියා

75
00:07:44,000 --> 00:07:45,190
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්නද?

76
00:07:46,500 --> 00:07:47,159
ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:07:47,620 --> 00:07:48,260
වෙන මොකටද?

78
00:07:49,170 --> 00:07:50,120
වෙන මොකටද මම එලියට යන්නේ?

79
00:07:51,060 --> 00:07:52,860
මම හිතුවේ ඔයා දොස්තර පේයිගෙන් සමුගන්න ගියා කියලා.

80
00:07:54,040 --> 00:07:55,060
එය එතරම් හොඳ අවස්ථාවක් විය,

81
00:07:55,560 --> 00:07:56,680
සහ ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

82
00:07:58,560 --> 00:08:00,070
ඔබ කෙතරම් තරුණ හා බොළඳද කියා මම ඔබට කීවෙමි.

83
00:08:00,540 --> 00:08:01,270
තවමත් ඔබට ඒත්තු ගියේ නැත.

84
00:08:03,850 --> 00:08:05,620
මම භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

85
00:08:05,650 --> 00:08:07,050
හැමෝම පාවිච්චි කරපු මේ වගේ උපක්‍රමයක්?

86
00:08:08,920 --> 00:08:09,430
ඊට අමතරව,

87
00:08:09,820 --> 00:08:12,020
මම ඒ සංවේදී වෙන්වීම් දර්ශනවලට වඩාත්ම වෛර කරනවා.

88
00:08:12,360 --> 00:08:13,190
මොන අපරාදයක්ද.

89
00:08:13,750 --> 00:08:15,750
ජීවිතයත් මරණයත් අතර සමුගැනීම් හා සසඳන විට,

90
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
සමු නොගෙන යන්නට මම කැමැත්තෙමි,

91
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
හදිසියේම අතුරුදහන්,

92
00:08:22,510 --> 00:08:23,320
මම මැරිලාද ජීවතුන් අතරද කියලා ඇයට දන්වන්නේ නැතිව.

93
00:08:26,390 --> 00:08:29,360
කෙල්ලෙක්ට ඔයා ගැන කරදර කරන්නේ එහෙමයි

94
00:08:29,460 --> 00:08:30,660
සහ ඔබව අමතක කිරීමට නොහැකි විය.

95
00:08:33,789 --> 00:08:34,510
කපිතාන්.

96
00:08:41,789 --> 00:08:43,740
මට ඇත්තටම දොස්තර පේයි ගැන දුකයි.

97
00:08:46,420 --> 00:08:48,060
ඇයි එයා ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක හිර වුනේ?

98
00:08:51,320 --> 00:08:51,870
ඊට අමතරව,

99
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
ඔබ ඔබ ගැන විකාර කතා කිරීම එක දෙයකි,

100
00:08:54,480 --> 00:08:56,030
නමුත් නිකම්ම ජීවිතය සහ මරණය ගැන එහෙම යන්න එපා.

101
00:08:56,030 --> 00:08:57,360
ඔයා අපි ඔක්කොම මේකට ඇදගෙන යනවා.

102
00:08:58,120 --> 00:08:59,200
ඒ කතා සියල්ල හදිසියේම නැති වී යයි

103
00:08:59,200 --> 00:09:00,150
සහ කෙනෙකු ජීවත්ව සිටිනවාද මැරෙනවාද යන්න නොදැන සිටීම.

104
00:09:00,550 --> 00:09:01,360
වාසනාව කියන එක වචනයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

105
00:09:08,390 --> 00:09:09,270
දිගටම ගොන් කතා කිව්වොත්,

106
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
මට රීනාගේ පුංචි තරුව ආපහු දෙන්න.

107
00:09:11,840 --> 00:09:13,030
කොහොමත් ආශිර්වාද කරලා වැඩක් නෑ.

108
00:09:14,910 --> 00:09:16,600
ඒ හරියටම මට රීනාගේ ආශිර්වාදය තියෙන නිසා

109
00:09:16,840 --> 00:09:18,150
මම මෝඩ කතා කියන්න එඩිතරයි කියලා.

110
00:09:21,240 --> 00:09:22,630
ඔබට කුඩා තරුව මගෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

111
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
සිහින දකින්න.

112
00:09:25,230 --> 00:09:25,920
කපිතාන්.

113
00:09:34,240 --> 00:09:34,750
සසින්.

114
00:09:37,600 --> 00:09:38,120
අස් කළා.

115
00:09:40,030 --> 00:09:40,720
ඔව් සර්.

116
00:10:06,300 --> 00:10:07,110
ඔයා මෙතනට පැනලාද?

117
00:10:10,650 --> 00:10:11,650
මම වේලාසනින් නැගිට්ටා

118
00:10:12,120 --> 00:10:13,090
ආයෙමත් නින්ද ගියා.

119
00:10:14,230 --> 00:10:15,270
මම එය පාහේ කළේ නැත.

120
00:10:17,300 --> 00:10:18,210
ඔබ අවදි වූයේ කීයටද?

121
00:10:20,090 --> 00:10:20,690
හයයි.

122
00:10:21,390 --> 00:10:22,030
හයට?

123
00:10:22,510 --> 00:10:23,390
ඇයි මෙච්චර වේලාසනින් නැගිට්ටේ?

124
00:10:26,010 --> 00:10:26,960
ආලෝකය මාව අවදි කළා.

125
00:10:30,270 --> 00:10:31,270
රෙද්ද එල්ලලා නැද්ද?

126
00:10:32,940 --> 00:10:33,900
මම ඔවුන්ව එල්ලා තැබීමට අසමත් විය.

127
00:10:34,510 --> 00:10:35,600
මම ගොඩක් අවුල්.

128
00:10:38,780 --> 00:10:40,300
මම මුලින්ම ගිහින් ඔයාට රෙප් එල්ලන්න උදව් කරන්නම්.

129
00:10:48,900 --> 00:10:50,330
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කාමරය කොහෙද කියලා.

130
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
ඔබට මඟ පෙන්වීමට සිදුවනු ඇත.

131
00:11:10,390 --> 00:11:12,030
මම තාමත් ඉන්නේ කලින් හිටපු කාමරේමයි.

132
00:11:12,800 --> 00:11:14,320
වාසනාවකට මෙන්, හෝටලයේ එතරම් ජනාකීර්ණ නොවේ,

133
00:11:14,840 --> 00:11:15,910
එබැවින් අමුත්තන්ගේ කාමර තිබේ.

134
00:11:21,340 --> 00:11:22,530
ඔයා හරි නොස්ටැල්ජික්.

135
00:11:28,440 --> 00:11:29,600
ඔබටත් නොස්ටැල්ජික් නැද්ද?

136
00:11:48,280 --> 00:11:49,430
මෙම තිර රෙදි ඉතා ඉහළ ය.

137
00:11:49,840 --> 00:11:50,870
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

138
00:11:52,550 --> 00:11:53,070
කළා.

139
00:11:56,240 --> 00:11:56,870
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:11:58,320 --> 00:11:59,030
එහි දෙයක් නැත.

141
00:12:13,030 --> 00:12:13,910
මෙතන මීයන් ඉන්නවද?

142
00:12:16,820 --> 00:12:18,640
එන්න කෙල්ලේ.

143
00:12:25,550 --> 00:12:26,670
මම ඔයාට ආදරෙයි.

144
00:12:27,200 --> 00:12:28,320
බබා.

145
00:12:29,320 --> 00:12:30,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

146
00:12:31,030 --> 00:12:31,960
ඉදිරියට එන්න.

147
00:12:34,150 --> 00:12:37,480
මට ඔබේ පොරොන්දුව දෙන්න.

148
00:12:37,960 --> 00:12:38,840
අපි දැන් යමු.

149
00:12:40,360 --> 00:12:41,910
මම වේටර්ට ඒක දාන්නම්.

150
00:12:42,890 --> 00:12:43,430
හරි හරී.

151
00:13:26,390 --> 00:13:27,240
අපි දැන් පාරට බහිමු.

152
00:13:27,600 --> 00:13:28,650
හෙල්මට් එක දාගන්න.

153
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
හරි හරී.

154
00:13:45,790 --> 00:13:46,580
කළා.

155
00:14:19,820 --> 00:14:20,750
ඔයා දන්නවද

156
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
මෙම ස්ථානයේ පුරාවෘත්තය?

157
00:14:25,150 --> 00:14:25,720
මම කරනවා.

158
00:14:27,960 --> 00:14:29,120
සියවස් ගණනාවකට පෙර,

159
00:14:29,790 --> 00:14:32,030
නැගෙනහිර රට ආක්‍රමණයකට ගොදුරු විය.

160
00:14:33,390 --> 00:14:34,440
මේ යුද්ධය

161
00:14:34,720 --> 00:14:35,870
එදා නැගෙනහිර රට ගෙනාවා

162
00:14:36,140 --> 00:14:38,540
ජාතික වඳවීමේ හා ජන සංහාරයේ අද්දරට.

163
00:14:39,510 --> 00:14:41,480
උග්ලායි පැරණි නැගෙනහිර රටේ අගනුවර විය.

164
00:14:42,220 --> 00:14:43,620
ඒ ප්‍රති වටලෑමේ සටන

165
00:14:43,960 --> 00:14:45,720
සම්පූර්ණ වසරක් පුරා පැවතුනි.

166
00:14:46,360 --> 00:14:47,960
සොල්දාදුවන් අවසාන ආරක්ෂක වළල්ල වන මතුමන් කන්ද ආරක්ෂා කළහ.

167
00:14:47,960 --> 00:14:49,390
මරණය දක්වා,

168
00:14:50,010 --> 00:14:51,490
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.

169
00:14:52,600 --> 00:14:54,030
සටන අතිශය දරුණු විය.

170
00:14:54,790 --> 00:14:57,000
අවසානයේදී, ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණියේය,

171
00:14:57,630 --> 00:14:58,870
පුරාණ නැගෙනහිර රට ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුහු සමත් වූහ.

172
00:15:00,840 --> 00:15:02,960
මතුමන් කන්දේ සටනේදී දිවි පිදූ සෙබළුන්

173
00:15:03,750 --> 00:15:05,180
සියල්ල මෙහි තැන්පත් කර ඇත,

174
00:15:06,330 --> 00:15:07,890
ජෙනරාල් මතුමන් ද ඇතුළුව.

175
00:15:09,490 --> 00:15:11,180
පසු පරම්පරාවන් විශේෂයෙන් ගොඩනගා ඇත

176
00:15:11,760 --> 00:15:12,880
කඳු මුදුනේ අනුස්මරණ ශාලාවක්

177
00:15:13,270 --> 00:15:14,580
මෙම දිවි පිදූවන් වෙනුවෙන්,

178
00:15:15,760 --> 00:15:17,760
මතුමන් ශුද්ධ දේවාලය ලෙස හැඳින්වේ.

179
00:15:22,270 --> 00:15:25,390
ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව සඳහා හොඳින් සූදානම්ව සිටින බව පෙනේ.

180
00:15:35,320 --> 00:15:37,150
මෙතන මීටර් 15ක් විතර උසයි.

181
00:15:37,560 --> 00:15:40,050
එය මත ඇති සහන නැඟෙනහිර රටෙහි ලක්ෂණයකි.

182
00:15:42,730 --> 00:15:43,690
හේයි, මැක්ස්.

183
00:15:43,720 --> 00:15:44,670
උපදේශක ලී.

184
00:15:56,700 --> 00:15:57,860
මම ඒ තරම් බයද?

185
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
උපදේශක ලී.

186
00:16:00,360 --> 00:16:01,120
ඒ ඔබයි.

187
00:16:01,600 --> 00:16:02,340
කපිතාන්.

188
00:16:04,190 --> 00:16:05,360
ඇය මගේ මිතුරියක්.

189
00:16:06,410 --> 00:16:07,820
ඇගේ නම Song Ran.

190
00:16:10,670 --> 00:16:11,360
"ගෙන යන්න."

191
00:16:11,960 --> 00:16:12,720
"කැන්ඩි."

192
00:16:15,030 --> 00:16:15,600
ඔව්.

193
00:16:16,150 --> 00:16:17,480
මම මේ පින්තූර ගත්තා.

194
00:16:21,160 --> 00:16:21,680
නෝනා.

195
00:16:22,560 --> 00:16:24,090
ඔබ උද්යෝගිමත් මාධ්‍යවේදියෙක්

196
00:16:24,110 --> 00:16:26,780
සැබෑ හැඟීම්වලින් අපේ රට වෙනුවෙන් අවස්ථා ග්‍රහණය කර ගන්නා අය.

197
00:16:27,130 --> 00:16:28,090
මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්.

198
00:16:31,460 --> 00:16:31,990
ෂැල් වී?

199
00:16:32,310 --> 00:16:32,880
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:16:43,670 --> 00:16:44,310
ගීතය.

201
00:16:45,150 --> 00:16:46,320
ලී ඔබට පන්සල පෙන්වනු ඇත.

202
00:16:47,390 --> 00:16:48,190
මට සමාවෙන්න.

203
00:17:05,750 --> 00:17:06,589
Zan.

204
00:17:09,000 --> 00:17:09,849
මම නිතරම කල්පනා කළා,

205
00:17:10,920 --> 00:17:13,069
එදා මතුමන් කන්දේ සටන පැරදුනේ නම්,

206
00:17:14,550 --> 00:17:16,109
පැරණි නැගෙනහිර රට තවමත් පවතිනු ඇත්ද?

207
00:17:17,720 --> 00:17:19,030
එහි මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේද?

208
00:17:20,550 --> 00:17:21,640
එය අසාර්ථක නොවනු ඇත.

209
00:17:22,589 --> 00:17:24,480
සොල්දාදුවන් නැවත එකතු වනු ඇත,

210
00:17:25,349 --> 00:17:26,510
නව ශක්තියකින් නැවත එන්න,

211
00:17:27,829 --> 00:17:29,110
නැවත නැවතත්,

212
00:17:29,510 --> 00:17:30,920
ජයග්රහණය ලබා ගන්නා තුරු.

213
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
මෙය කුමක් ද?

214
00:17:37,720 --> 00:17:40,000
එය අභිලේඛනයක්ද?

215
00:17:43,750 --> 00:17:45,030
මාව ගොඩක් ගැඹුරට වළලන්න එපා.

216
00:17:45,400 --> 00:17:46,030
සහෝදරයා.

217
00:17:47,440 --> 00:17:49,310
කවුරුහරි මගේ රට ආක්‍රමණය කළොත්,

218
00:17:49,790 --> 00:17:51,030
කරුණාකර මාව අවදි කරන්න.

219
00:17:52,270 --> 00:17:54,000
මම නැඟිට සටන් කරන්නෙමි.

220
00:18:00,350 --> 00:18:02,070
මේවා ජෙනරාල් මතුමන්ගේ අවසාන වචන විය

221
00:18:02,400 --> 00:18:04,350
ඔහු සටනේදී මිය යාමට පෙර.

222
00:18:05,510 --> 00:18:07,110
පසු පරම්පරාවල ඒවා කැටයම් කළා

223
00:18:07,880 --> 00:18:09,070
ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය පැහැදිලි කිරීමට.

224
00:18:10,110 --> 00:18:11,070
මෙය දිවුරුම ද වී ඇත

225
00:18:11,070 --> 00:18:13,240
මෙහි තැන්පත් කර ඇති සියලුම සොල්දාදුවන්ගෙන්,

226
00:18:13,930 --> 00:18:15,370
අද දක්වා සම්මත විය.

227
00:18:16,590 --> 00:18:19,550
ඔබ දැන් දුටු සොල්දාදුවන්ගේ සංචිතය

228
00:18:19,860 --> 00:18:21,610
සොල්දාදුවන්ගේ නවවැනි කණ්ඩායමයි

229
00:18:21,640 --> 00:18:22,880
මතුමන් කන්ද ආරක්ෂා කිරීම.

230
00:18:24,410 --> 00:18:25,680
කැරැල්ල ඇති වූ දින සිට,

231
00:18:26,830 --> 00:18:29,020
එම කැරලිකරුවන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත

232
00:18:29,640 --> 00:18:30,350
මෙම අසාමාන්ය වැදගත් ස්ථානය

233
00:18:30,350 --> 00:18:32,200
නැගෙනහිර රටට.

234
00:18:33,240 --> 00:18:34,510
එය එක් දිනකට පමණක් වුවද,

235
00:18:35,640 --> 00:18:36,510
ඔවුන්ට දැනෙනු ඇත

236
00:18:36,510 --> 00:18:38,350
ඔවුන් නැගෙනහිර රටේ හමුදාව පරාජය කළා.

237
00:18:40,240 --> 00:18:42,570
නමුත් මේ අනුප්‍රාප්තික සෙබළු කණ්ඩායම්

238
00:18:43,480 --> 00:18:45,000
ඔවුන්ට සාර්ථක වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

239
00:18:45,850 --> 00:18:48,600
ඔවුන් මතුමන් කන්දේ තම භූමිය තදින් අල්ලාගෙන සිටිති.

240
00:19:01,550 --> 00:19:02,310
කපිතාන්.

241
00:19:02,830 --> 00:19:04,200
ඔබ ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.

242
00:19:05,510 --> 00:19:07,030
ඔවුන්ට නගරය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි,

243
00:19:07,830 --> 00:19:08,720
පන්සල විනාශ කරන්න,

244
00:19:08,990 --> 00:19:10,840
සහ අපේ විරුවන්ගේ දේහය කෙලෙසන්න.

245
00:19:11,580 --> 00:19:12,730
මෙය ඔබේ මව්බිම නම්,

246
00:19:13,780 --> 00:19:14,540
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද?

247
00:19:22,720 --> 00:19:25,240
මේ අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ පුංචි තෑග්ගක්.

248
00:19:35,110 --> 00:19:35,750
ගීතිකා මහත්මිය.

249
00:19:36,750 --> 00:19:37,790
ලී ඔබට කවදාවත් සඳහන් කළේ නැත

250
00:19:37,790 --> 00:19:39,920
ඔහු මතුමන් වෙනුවෙන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

251
00:19:45,300 --> 00:19:48,060
මෙම ජඩයන් කිහිප වතාවක්ම ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර අසාර්ථක වූ පසු,

252
00:19:48,270 --> 00:19:51,640
ඔවුන් හොර රහසේ මේ ප්‍රදේශය පුරා බිම් බෝම්බ සිටුවා.

253
00:19:52,030 --> 00:19:53,530
මතුමන් වෙනුවෙන් අපිට මැරෙන්න පුළුවන්,

254
00:19:53,700 --> 00:19:56,110
නමුත් අපේම ශරීරයෙන් ඒ බිම්බෝම්බ පුපුරනවා

255
00:19:56,450 --> 00:19:58,820
සහ මෙම වීර නගරය විනාශ කිරීම

256
00:19:59,030 --> 00:20:01,520
යුග ගණනාවක් පුරා අපව පව්කාරයන් කරයි.

257
00:20:02,870 --> 00:20:05,030
වාසනාවකට මෙන්, ලී සහ ඔහුගේ මිතුරන්

258
00:20:05,210 --> 00:20:07,650
පැය 36ක් එක දිගට බිම් බෝම්බ ඉවත් කළා,

259
00:20:08,110 --> 00:20:10,180
ඒ අවජාතකයන්ගේ නින්දිත වැඩපිළිවෙල කඩාකප්පල් කිරීම.

260
00:20:10,550 --> 00:20:12,750
ඉතින් ඔහුත් මතුමන්ගේ භාරකාරයෙක්.

261
00:20:12,880 --> 00:20:13,640
නිර්මාණය කර ඇත

262
00:20:14,080 --> 00:20:15,350
අපේම අතින්.

263
00:20:23,320 --> 00:20:24,640
ඇය බේරෙනු ඇත.

264
00:20:36,030 --> 00:20:36,640
උපරිම.

265
00:20:37,960 --> 00:20:39,640
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද සොන්ග් රන් ඔබේ පිළිමය කියලා?

266
00:20:40,840 --> 00:20:42,560
එසේනම් ඔබ දැන් ඇයගෙන් ඈත් වන්නේ ඇයි?

267
00:20:42,590 --> 00:20:43,390
කම් ඕවර්.

268
00:20:49,330 --> 00:20:50,310
ඡායාරූපයක් ගන්න?

269
00:20:56,720 --> 00:20:57,510
කපිතාන්.

270
00:20:58,070 --> 00:21:00,620
මම ඔබේ සහායකයාගේ ඡායාරූපයක් ගැනීමට කැමතියි.

271
00:21:00,910 --> 00:21:01,740
කමක් නැද්ද?

272
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
කලබල වෙන්න එපා.

273
00:21:12,640 --> 00:21:13,400
සිනාසෙන්න.

274
00:21:19,310 --> 00:21:19,920
තව එකක්.

275
00:21:26,670 --> 00:21:27,700
සමාවෙන්න.

276
00:21:28,160 --> 00:21:29,400
කෝෂය අක්රියයි.

277
00:21:30,110 --> 00:21:31,030
කමක් නැහැ.

278
00:21:31,360 --> 00:21:32,390
එක් ඡායාරූපයක් ප්රමාණවත්ය.

279
00:21:32,750 --> 00:21:33,400
නැත.

280
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
මම ආපහු එන්නම්

281
00:21:35,190 --> 00:21:37,270
සහ ඔබේ සිනහවේ පින්තූරයක් ගන්න.

282
00:21:38,360 --> 00:21:38,950
ගනුදෙනු කරන්න.

283
00:21:39,790 --> 00:21:40,380
ගනුදෙනු කරන්න.

284
00:21:45,190 --> 00:21:49,840
♫ මතුමන් දේශයේ♫

285
00:21:50,100 --> 00:21:55,010
♫විරුවන් හිටගෙන ඉන්න තැනක් තියෙනවා♫

286
00:21:55,570 --> 00:21:58,150
♫ යුග ගණනාවක් පුරා

287
00:21:57,670 --> 00:21:59,750
මේ ළමයා ගායනා කළ ගීතයයි

288
00:21:58,170 --> 00:22:00,820
♫ඔබේ කතාව සමපාත වේ♫

289
00:22:00,840 --> 00:22:05,410
♫අපි අපේ දිවුරුම අහසට ගයමු♫

290
00:22:01,880 --> 00:22:03,200
ඔබ හප්පෝ නගරයේ බෝම්බ ඉවත් කරන විට.

291
00:22:04,920 --> 00:22:05,490
ඔව්.

292
00:22:05,520 --> 00:22:10,140
♫ මතුමන් දේශයේ♫

293
00:22:06,200 --> 00:22:07,310
ඒක තමයි ගීතය.

294
00:22:10,560 --> 00:22:15,390
♫මුහුදේ සිට කාන්තාර බිම් දක්වා♫

295
00:22:15,950 --> 00:22:19,120
♫සියලු සුන්දර ආත්මයන්♫

296
00:22:19,140 --> 00:22:22,170
♫සදහටම මිතුරන්♫

297
00:22:21,440 --> 00:22:23,090
මට හිතෙනවා මේ පාර එන්නේ නැඟෙනහිර රටට කියලා.

298
00:22:22,190 --> 00:22:28,490
♫අපි ඔබට අපගේ දිවුරුම ගායනා කරමු

299
00:22:24,240 --> 00:22:25,480
ඔබ පෙරට වඩා වෙනස් ය.

300
00:22:28,200 --> 00:22:30,110
නැඟෙනහිර රටට පැමිණීමට ඔබ දැඩි ලෙස අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියා.

301
00:22:30,790 --> 00:22:34,100
♫අනේ සුදු, සුදු♫

302
00:22:32,100 --> 00:22:33,670
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?

303
00:22:34,170 --> 00:22:37,990
♫සුදු ඔලිව් ගස♫

304
00:22:40,030 --> 00:22:44,080
♫ඔයාට පේනවද♫

305
00:22:42,100 --> 00:22:43,450
විශේෂ හේතුවක් නෑ.

306
00:22:44,640 --> 00:22:49,490
♫ඒ පැතුම් අපි සිහින මැව්වා

307
00:22:45,480 --> 00:22:47,160
මට ඔය අවජාතකයන් එක්ක තරහයි.

308
00:22:47,680 --> 00:22:48,710
මට ඒවා දරාගන්න බැහැ.

309
00:22:51,030 --> 00:22:54,240
♫අනේ සුදු, සුදු♫

310
00:22:52,280 --> 00:22:54,630
ඔයා මේ වගේ කතා කරනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

311
00:22:54,770 --> 00:22:58,930
♫සුදු ඔලිව් ගස♫

312
00:23:01,160 --> 00:23:05,010
♫ඔබට අපව ඇහෙනවාද?♫

313
00:23:02,270 --> 00:23:04,160
මම හිතන්නේ බෙන්ජමින්ගේ නරක බලපෑමක්.

314
00:23:05,220 --> 00:23:15,350
♫අපි ඔබට අපගේ දිවුරුම ගායනා කරමු

315
00:23:07,270 --> 00:23:07,960
නැත.

316
00:23:10,790 --> 00:23:11,500
එය ඉතා සිසිල් ය.

317
00:23:17,920 --> 00:23:18,710
ඇත්ත වශයෙන්ම.

318
00:23:20,150 --> 00:23:22,350
මමත් මගේ පොතට නැඟෙනහිර රටට ආවා.

319
00:23:24,820 --> 00:23:26,300
විශේෂ හේතුවක් නෑ.

320
00:23:39,910 --> 00:23:41,150
ඔබ මෙවර නැඟෙනහිර රටේ රැඳී සිටින කාලය තුළ,

321
00:23:42,170 --> 00:23:43,490
ඔබට තුවාල වී තිබේද?

322
00:23:47,490 --> 00:23:48,820
ඔබ අසා තිබේද

323
00:23:49,470 --> 00:23:52,010
උග්ලායි හි සංසරණය වන ආරක්ෂිත ශ්‍රේණිගත කිරීමක්?

324
00:23:53,230 --> 00:23:53,840
එය කුමක් ද?

325
00:23:55,830 --> 00:23:59,630
එය සොල්දාදුවන්, මාධ්‍යවේදීන්, දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන්,

326
00:24:00,020 --> 00:24:02,070
රතු කුරුස, ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

327
00:24:03,590 --> 00:24:04,880
ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවසන් ශ්‍රේණිගත කිරීම,

328
00:24:05,280 --> 00:24:07,040
මාධ්‍යවේදීන් දෙවන ස්ථානයට පත්වන අතර,

329
00:24:07,400 --> 00:24:08,440
සොල්දාදුවන්ට පිටුපසින්.

330
00:24:10,480 --> 00:24:12,590
ඒ නිසා මම ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.

331
00:24:13,110 --> 00:24:14,260
මට තුවාල විය හැක්කේ කෙසේද?

332
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
සමහර තුවාල

333
00:24:28,310 --> 00:24:29,350
දැකිය හැක්කේ තමාට පමණි.

334
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
ඔවුන් අන් අයට නොපෙනේ.

335
00:24:40,470 --> 00:24:42,200
ඔබ සාමාන්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් නොවේ.

336
00:24:44,350 --> 00:24:45,640
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.

337
00:24:48,440 --> 00:24:49,030
හරි හරී.

338
00:25:01,650 --> 00:25:02,590
මට සමාවෙන්න.

339
00:25:03,180 --> 00:25:04,390
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:25:04,410 --> 00:25:06,530
විශේෂ බළකායේ සොල්දාදුවෙක් මට ඇසුණා

341
00:25:06,550 --> 00:25:08,230
සුන්බුන් මත මංගල උත්සවයක් පවත්වයි.

342
00:25:08,260 --> 00:25:09,910
සැමරීමට හැමෝම ඉන්නවා.

343
00:25:11,310 --> 00:25:12,390
හැමෝටම යන්න පුළුවන්ද?

344
00:25:12,410 --> 00:25:13,960
ඇත්ත වශයෙන්. එවැනි ප්රීතිමත් අවස්ථාවක් සඳහා,

345
00:25:13,990 --> 00:25:14,990
සතුට බෙදාගන්න කවුද අකමැති?

346
00:25:15,030 --> 00:25:15,920
හරිම නරකයි

347
00:25:15,920 --> 00:25:17,480
මම රාජකාරි කරනවා.

348
00:25:19,110 --> 00:25:19,830
ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:25:25,310 --> 00:25:26,030
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

350
00:25:30,270 --> 00:25:31,070
මම කරනවා.

351
00:25:32,250 --> 00:25:33,690
මම ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට කැමතියි.

352
00:26:04,000 --> 00:26:04,750
වාර්තා කිරීම, කපිතාන්.

353
00:26:08,440 --> 00:26:09,110
අපි සම්පූර්ණ කළා

354
00:26:09,110 --> 00:26:10,350
ඔහු වෙනුවෙන් මෝගන්ගේ වැඩ.

355
00:26:10,740 --> 00:26:11,860
අපි හැමෝම සූදානම්

356
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
සහ යන්න සූදානම්.

357
00:26:18,790 --> 00:26:19,750
තේරුම් ගත්තා ද.

358
00:26:20,480 --> 00:26:21,750
අද මෝගන්ගේ විවාහ උත්සවයයි.

359
00:26:22,090 --> 00:26:23,130
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා.

360
00:26:24,110 --> 00:26:25,720
ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.

361
00:26:27,550 --> 00:26:28,440
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

362
00:26:29,350 --> 00:26:30,680
අද රෑ අපිට මෙහෙයුමක් තියෙනවා,

363
00:26:31,300 --> 00:26:33,300
එහෙත් ඔබ තවමත් සිටින්නේ මෙවැනි අවස්ථාවක විවාහ මංගල්‍යයක් අනුමත කිරීමේ මනෝභාවයෙනි.

364
00:26:34,640 --> 00:26:36,550
මම කවදත් කාපේ ඩයිම් වගේ කෙනෙක්.

365
00:26:37,070 --> 00:26:38,160
ඔබට මෙය දැන් පමණක් වැටහෙනවාද?

366
00:26:39,200 --> 00:26:40,310
එවිට ඔබ භුක්ති විඳින්න.

367
00:26:40,710 --> 00:26:41,470
මම ඔයාගේ පිස්සුවට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

368
00:26:44,840 --> 00:26:46,190
ඇයි ඔයා මේ තරම් unromantic?

369
00:26:47,960 --> 00:26:49,270
විවාහය වේ

370
00:26:49,270 --> 00:26:50,720
ලස්සන දෙයක්.

371
00:26:50,830 --> 00:26:52,510
එය වැළැක්විය යුතු නැත

372
00:26:52,510 --> 00:26:53,350
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

373
00:26:58,280 --> 00:27:00,570
ඔවුන්ගේ සතුට ළඟා කර ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් නොකිරීමට මට ඇති හේතුව කුමක්ද?

374
00:27:01,640 --> 00:27:04,310
අනික මිෂන් එක තියෙන්නේ රෑට.

375
00:27:04,750 --> 00:27:05,920
අපට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

376
00:27:06,810 --> 00:27:07,610
මට ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

377
00:27:08,640 --> 00:27:09,400
ඔයා තමයි කැප්ටන්.

378
00:27:09,770 --> 00:27:10,450
ඔබ ඇමතුම ලබා දෙන්න.

379
00:27:14,080 --> 00:27:15,800
බලන්න ඔයා කොච්චර කලකිරිලාද කියලා.

380
00:27:21,250 --> 00:27:22,330
ඔබ මෝගන් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

381
00:27:26,310 --> 00:27:28,880
ඔයාට යෝජනාවක් කරන්න කෙල්ලෙක් නැති එක ගැන ඉරිසියාවද?

382
00:27:39,530 --> 00:27:41,480
හෙට දවසේ කුමන විපතක් සිදු වුවද,

383
00:27:42,880 --> 00:27:44,830
ඒකට අද අපේ සතුට නැති කරන්න බෑ.

384
00:27:47,330 --> 00:27:48,880
මේක මම ඉගෙන ගත්ත ජීවන දර්ශනයක්

385
00:27:49,140 --> 00:27:50,420
මම ළමා නිවාසයේ සිටියදී.

386
00:27:52,830 --> 00:27:54,400
ඇයි?

387
00:27:59,750 --> 00:28:01,000
මමත් අනාථයෙක්.

388
00:28:02,400 --> 00:28:03,400
මගේ දෙමවුපියන්ට තියෙනවා කිව්වා

389
00:28:03,400 --> 00:28:04,820
රථවාහන අනතුරකින් මිය ගියේය.

390
00:28:09,010 --> 00:28:10,340
ඒ වෙලාවෙ මට දේවල් මතක් වෙන්න පුලුවන් උනා..

391
00:28:10,720 --> 00:28:11,880
මම දැනටමත් ළමා නිවාසයක සිටියා

392
00:28:11,880 --> 00:28:12,640
චයිනාටවුන් හි.

393
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
මෙම මූලධර්මය නොතිබුනේ නම්,

394
00:28:19,790 --> 00:28:21,510
මම බයයි මම හැමදාම එහෙ මෙහෙ ඇවිදියි කියලා.

395
00:28:26,400 --> 00:28:27,550
ඔබත් මෙම ආකල්පය ඉගෙන ගත යුතුය.

396
00:28:28,480 --> 00:28:30,160
හැම වෙලේම පෝකර් ෆේස් තියාගන්න එපා.

397
00:28:41,680 --> 00:28:42,750
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

398
00:28:45,970 --> 00:28:47,290
යුද්ධය අවසන් වුවහොත්,

399
00:28:48,880 --> 00:28:50,480
ඔබ නැවත පාසලට යනවාද?

400
00:28:57,270 --> 00:28:58,160
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

401
00:29:00,510 --> 00:29:01,920
වෙලාව ආවම බලන්නම්.

402
00:29:07,270 --> 00:29:08,240
එහෙනම් මම දැන් කියන්නම්.

403
00:29:08,890 --> 00:29:10,130
යුද්ධය අවසන් වුවහොත්

404
00:29:10,240 --> 00:29:11,160
සහ මම තවමත් ජීවතුන් අතර,

405
00:29:12,270 --> 00:29:14,030
ඔබ නැවත පාසලට යනවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

406
00:29:14,720 --> 00:29:15,750
ඔබටම තීරණය කළ හැකිය.

407
00:29:19,070 --> 00:29:20,110
ඒත් මම මැරුනොත්,

408
00:29:23,520 --> 00:29:25,960
ඔබ නැවත පාසලට ගොස් ඔබේ පුවත්පත් කලාව අවසන් කළ යුතුය.

409
00:29:28,750 --> 00:29:30,240
මොකද මේක මගේ මුල් හීනයක්.

410
00:29:35,190 --> 00:29:36,350
මා වෙනුවෙන් එය සම්පූර්ණ කරන්න.

411
00:29:40,790 --> 00:29:41,550
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

412
00:29:42,070 --> 00:29:42,790
මෙය නියෝගයකි.

413
00:29:45,090 --> 00:29:46,400
ඒ මොන ගොන් නියෝගයක්ද?

414
00:29:47,110 --> 00:29:48,200
මම මැරුණොත්?

415
00:29:48,620 --> 00:29:50,290
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

416
00:30:08,480 --> 00:30:10,240
තවත් හොඳ දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

417
00:30:10,240 --> 00:30:11,160
මේ විවාහය මටද?

418
00:30:14,680 --> 00:30:18,200
ඒක තමයි මට ආචාර්ය පේයිගෙන් සමුගන්න පුළුවන්

419
00:30:18,590 --> 00:30:19,680
ඉතා සතුටු සිතින්.

420
00:30:25,680 --> 00:30:26,750
ටිකක් නටන්න,

421
00:30:27,510 --> 00:30:28,590
බීම ටිකක් බොන්න,

422
00:30:29,030 --> 00:30:29,750
හා flirt ටිකක්.

423
00:30:30,270 --> 00:30:31,310
එය පරිපූර්ණයි.

424
00:30:35,110 --> 00:30:38,240
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

425
00:30:40,550 --> 00:30:41,510
ඔයාගේ වගේමයි.

426
00:30:43,000 --> 00:30:45,030
Todewell විශ්වවිද්‍යාලයේ ජනමාධ්‍ය අංශයට ඇතුළත් වීමට

427
00:30:46,040 --> 00:30:47,130
ඒ වගේම මාධ්‍යවේදියෙක් වෙනවා.

428
00:30:49,850 --> 00:30:50,610
ඉතින් මොකද වුණේ?

429
00:30:52,790 --> 00:30:53,680
ඔයා ඇතුලට ගියේ නැද්ද?

430
00:30:54,160 --> 00:30:55,240
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

431
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
මම පිළිගත්තා,

432
00:31:00,880 --> 00:31:01,750
ඒත් මට යන්න බැරි වුණා.

433
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
මගේ පරීක්ෂණ ලකුණු

434
00:31:03,960 --> 00:31:05,830
ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට තරම් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

435
00:31:07,920 --> 00:31:08,960
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

436
00:31:10,110 --> 00:31:11,920
විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට එතරම් මුදලක් වැය වන බව.

437
00:31:13,590 --> 00:31:15,270
මම චයිනීස් අවන්හලක වැඩ කරලා හම්බ කරපු සල්ලි

438
00:31:15,750 --> 00:31:17,240
එම තාරකා විද්‍යාත්මක රූපය අසල කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

439
00:31:18,620 --> 00:31:20,050
එතකොටයි මට තේරුනේ

440
00:31:20,680 --> 00:31:22,000
පවුලක් නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

441
00:31:22,580 --> 00:31:23,780
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

442
00:31:24,960 --> 00:31:26,590
සෑම දෙයක්ම ඔබ විසින්ම කළ යුතුය.

443
00:31:28,510 --> 00:31:29,440
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි.

444
00:31:34,110 --> 00:31:35,720
ඒක හරිම වේදනාකාරී දෙයක්.

445
00:31:38,110 --> 00:31:39,480
එහෙනම් ඔයා හිතුවා

446
00:31:40,110 --> 00:31:41,680
කුලී හේවායෙක් වෙන්නේ සල්ලි හොයන්නද?

447
00:31:43,720 --> 00:31:45,000
ඒ මුදල් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමයි.

448
00:31:48,490 --> 00:31:51,060
මගේ ජීවිතය හැර මට තවත් මොනවාද?

449
00:32:15,470 --> 00:32:16,160
ආයුබෝවන්.

450
00:32:16,180 --> 00:32:17,960
හේයි, උපදේශක ලී.

451
00:32:17,960 --> 00:32:18,590
Buze.

452
00:32:21,670 --> 00:32:23,220
ඉතින් අද කසාද බඳින්නේ කවුද?

453
00:32:23,240 --> 00:32:24,650
මෝගන් සහ ඔහුගේ ආදරය, ඔබ දන්නවා.

454
00:32:28,720 --> 00:32:29,770
ගීතිකා මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

455
00:32:30,310 --> 00:32:31,130
උපදේශක ලී.

456
00:32:31,720 --> 00:32:32,240
මෝගන්.

457
00:32:32,240 --> 00:32:33,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

458
00:32:33,820 --> 00:32:34,530
මෝගන්.

459
00:32:34,560 --> 00:32:35,890
ආයුබෝවන්, උපදේශක ලී.

460
00:32:36,360 --> 00:32:39,750
ඉතින් ඔයා අද විවාහ වෙනවා.

461
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
මොනතරම් හොඳ රහස් ආරක්ෂකයෙක්ද.

462
00:32:42,940 --> 00:32:44,590
සුභ පැතුම්, මෝගන්.

463
00:32:44,680 --> 00:32:46,160
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

464
00:32:46,160 --> 00:32:47,180
ඇය තමයි අවධාරනය කලේ

465
00:32:47,200 --> 00:32:49,110
අපි යන්න කලින් ඒක කරන්න.

466
00:32:52,330 --> 00:32:54,960
ඔබට ලස්සන හා නිර්භීත මනාලියක් සිටී.

467
00:32:56,070 --> 00:32:56,720
ස්තුතියි.

468
00:32:58,790 --> 00:33:00,070
ඇත්තටම හදිස්සියි.

469
00:33:00,550 --> 00:33:02,590
අපිට තැනක් හොයාගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

470
00:33:03,160 --> 00:33:04,640
ඉතින් අපි තීරණය කළා

471
00:33:04,640 --> 00:33:06,590
අපි දෙන්නම ඉන්න තැන අපේ වෙඩින් එක මෙතන තියන්න

472
00:33:06,590 --> 00:33:07,790
ඉපදුණා.

473
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
එය මෙහි ආශීර්වාද ලබන ස්ථානයක් බව ඇය පැවසුවාය.

474
00:33:12,440 --> 00:33:13,030
මම දකියි.

475
00:33:14,040 --> 00:33:16,000
එය ඔබට ඉතා අර්ථවත් ස්ථානයකි.

476
00:33:17,110 --> 00:33:19,270
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ හොඳ වනු ඇත.

477
00:33:20,110 --> 00:33:21,720
ඔබ දෙපාරක් ආශිර්වාද ලත් නිසා,

478
00:33:22,200 --> 00:33:24,160
ඔබෙන් සහ ඔබේ බිරිඳගෙන්.

479
00:33:24,830 --> 00:33:25,480
ස්තුතියි.

480
00:33:25,660 --> 00:33:26,520
මෝගන්.

481
00:33:28,070 --> 00:33:29,000
මෝගන්.

482
00:33:30,840 --> 00:33:32,030
ඉදිරියට එන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

483
00:33:45,830 --> 00:33:46,880
මෙහෙට එන්න.

484
00:33:46,880 --> 00:33:48,030
ඇත්ත වශයෙන්.

485
00:33:48,050 --> 00:33:49,920
හේයි, මෙන්න.

486
00:34:14,170 --> 00:34:15,530
මෙහෙට එන්න.

487
00:34:23,770 --> 00:34:26,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි විවාහ මංගල්යයක් ඉතා හොඳයි.

488
00:34:27,690 --> 00:34:29,480
නාඳුනන අය පවා ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා දීමට පැමිණේ.

489
00:34:30,550 --> 00:34:31,710
කාටවත් ආචාර කරන්න ඕන නෑ.

490
00:34:32,150 --> 00:34:33,320
විධිමත් ක්‍රම නැත.

491
00:34:34,230 --> 00:34:35,840
වඩාත්ම අවංක ආශාවන් පමණි.

492
00:34:39,219 --> 00:34:40,449
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

493
00:34:44,800 --> 00:34:46,110
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ වගේ දේකට කැමති කියලා

494
00:34:46,139 --> 00:34:47,060
ස්වභාවික වායුගෝලය.

495
00:34:51,190 --> 00:34:52,480
ඔබ වැඩිපුරම අමනාපකම් වලට වෛර කරයි.

496
00:35:04,320 --> 00:35:06,670
මම ඔයත් එක්ක විවාහ උත්සව දෙකකට සහභාගි වෙලා තියෙනවා.

497
00:35:05,820 --> 00:35:10,180
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

498
00:35:10,030 --> 00:35:11,320
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම කැමති වුණා.

499
00:35:12,470 --> 00:35:16,980
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

500
00:35:15,110 --> 00:35:16,550
නමුත් මම බලා සිටින්නේ ඊළඟ එකයි.

501
00:35:19,240 --> 00:35:22,530
♫හුදකලා රළ, තරු දිදුලන

502
00:35:20,680 --> 00:35:21,370
ඔබ සමඟ.

503
00:35:22,560 --> 00:35:25,170
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

504
00:35:25,850 --> 00:35:30,340
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

505
00:35:32,540 --> 00:35:36,930
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

506
00:35:39,130 --> 00:35:40,550
♫තනියම යාත්‍රා කිරීම

507
00:35:40,570 --> 00:35:43,550
♫අසීමිත රාත්‍රිය හරහා♫

508
00:35:45,890 --> 00:35:48,750
♫ඔහුගේ රුවල් සුළඟේ නටනවා

509
00:35:49,260 --> 00:35:52,000
♫නිහඬව ඇගේ පැත්තේ♫

510
00:35:49,930 --> 00:35:51,890
අනාගතයේදී අපි විවාහ වන විට,

511
00:35:52,420 --> 00:35:57,100
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

512
00:35:53,000 --> 00:35:55,480
අපි එතරම් අදාළ නොවන පුද්ගලයින්ට ආරාධනා නොකරමු.

513
00:35:56,230 --> 00:35:57,360
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනීමෙන් බේරීමට.

514
00:35:59,260 --> 00:36:03,730
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

515
00:36:02,870 --> 00:36:05,150
අදාළ වුවත් නැතත්,

516
00:36:03,760 --> 00:36:06,760
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

517
00:36:06,670 --> 00:36:08,070
කවුරු නොආවත් කමක් නැහැ.

518
00:36:07,100 --> 00:36:10,440
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

519
00:36:12,190 --> 00:36:13,710
නොපැමිණෙන්නේ ඔබ නොවන තාක් කල්.

520
00:36:12,550 --> 00:36:15,540
♫ සුදු දූපතක්♫

521
00:36:15,870 --> 00:36:18,830
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

522
00:36:19,010 --> 00:36:21,130
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

523
00:36:21,150 --> 00:36:24,970
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

524
00:36:27,710 --> 00:36:29,190
මේ දර්ශනය ලස්සනයි.

525
00:36:30,110 --> 00:36:30,960
ඇත්ත වශයෙන්ම.

526
00:36:32,950 --> 00:36:34,680
මේ හැම කලබලයක්ම නොතිබුණා නම්,

527
00:36:36,270 --> 00:36:37,230
එය තවත් ලස්සන වනු ඇත.

528
00:36:38,950 --> 00:36:43,510
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

529
00:36:44,280 --> 00:36:45,030
Zan.

530
00:36:45,690 --> 00:36:50,180
♫සමහරවිට ලෝකයට ඇයව බොහෝ කලකට අමතක වී ඇත

531
00:36:50,260 --> 00:36:51,380
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා

532
00:36:52,240 --> 00:36:55,600
♫හුදකලා රළ, නගර පහන්♫

533
00:36:52,380 --> 00:36:53,610
කවදාවත් තුවාල වෙලා නැද්ද?

534
00:36:55,620 --> 00:36:58,310
♫ මෘදු ලෙස ඈත් වීම♫

535
00:36:58,940 --> 00:37:03,750
♫ආශාව ප්‍රතිබිම්බය තුළ රැඳේ

536
00:37:01,570 --> 00:37:03,860
මට කවදාවත් බරපතල තුවාල වෙලා නැහැ,

537
00:37:04,920 --> 00:37:05,990
සුළු තුවාල පමණි.

538
00:37:05,540 --> 00:37:10,450
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

539
00:37:08,880 --> 00:37:09,720
ඒවා බරපතලද?

540
00:37:12,110 --> 00:37:13,550
♫එයා වරක් පැරදුනා

541
00:37:13,070 --> 00:37:16,150
මම කිව්වෙ නැද්ද ඔක්කොම පොඩි තුවාල.

542
00:37:13,580 --> 00:37:16,850
♫වරායේ උණුසුම♫

543
00:37:17,530 --> 00:37:18,300
ඒවා බරපතළ වුණේ නැහැ.

544
00:37:18,860 --> 00:37:21,680
♫ තවත් වචන අවශ්‍ය නැත

545
00:37:19,280 --> 00:37:20,030
ඊට අමතරව,

546
00:37:22,240 --> 00:37:24,990
♫ නිහඬව බලාගෙන ඉන්නවා

547
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
ඔවුන් සියල්ලෝම සුව වී ඇත.

548
00:37:25,510 --> 00:37:30,500
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

549
00:38:08,510 --> 00:38:09,660
මෙතැන් සිට,

550
00:38:09,920 --> 00:38:12,190
මම මගේ දුව ඔබට භාර කරමි.

551
00:38:13,490 --> 00:38:16,320
සෞභාග්‍යයේ හෝ විපත්තියක වේවා,

552
00:38:16,340 --> 00:38:19,340
ධනය හෝ දුප්පත්කම, සෞඛ්යය හෝ අසනීප,

553
00:38:19,370 --> 00:38:22,770
සතුට හෝ දුක, ඔබ ඇයව හොඳින් බලා ගත යුතුය.

554
00:39:19,550 --> 00:39:20,320
Zan.

555
00:39:21,920 --> 00:39:23,000
ඒ ඔබ නම්,

556
00:39:26,590 --> 00:39:28,990
මේ වගේ වෙලාවක විවාහ වෙන්න ඔබ තෝරා ගන්නවාද?

557
00:39:33,110 --> 00:39:34,840
ඔබ මෙවර හප්පෝ වෙත නැවත පදිංචියට යනවා.

558
00:39:35,480 --> 00:39:36,760
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

559
00:39:37,370 --> 00:39:39,440
මෙම සංචාරය අනතුරුදායක විය හැකිය.

560
00:39:40,690 --> 00:39:44,170
මම හිතන්නේ ඔබ ගීතයට සමු දිය යුතුයි.

561
00:39:48,440 --> 00:39:49,070
නැත.

562
00:39:52,260 --> 00:39:53,940
මම කැමති නෑ මගේ ආදරණීය කෙනාට රිදෙනවාට

563
00:39:56,600 --> 00:39:58,370
මට සිදු විය හැකි ඕනෑම අනතුරක් නිසා.

564
00:39:59,580 --> 00:40:01,710
මට මේ සතුටුම මොහොත ඕන නෑ

565
00:40:02,110 --> 00:40:03,760
ඇගේ වඩාත්ම වේදනාකාරී මතකය බවට පත්වීමට.

566
00:40:05,960 --> 00:40:07,800
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය සතුටක්.

567
00:40:11,830 --> 00:40:13,020
අවම වශයෙන් මතකයන් තිබේ

568
00:40:16,760 --> 00:40:17,360
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

569
00:40:23,300 --> 00:40:24,860
ඔවුන් දැන් සතුටින් සිටින තරමට,

570
00:40:26,570 --> 00:40:28,010
මතකයන් වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත.

571
00:40:30,710 --> 00:40:33,030
හැමදේම දරාගන්න මම පස්සෙන් හිටියා නම්..

572
00:40:33,590 --> 00:40:34,230
මම කැමැත්තෙන් සිටිමි.

573
00:40:35,480 --> 00:40:36,590
නමුත් ඒ ඔබ නම්,

574
00:40:37,840 --> 00:40:39,930
මොනව උනත් මට එහෙම ඕන නෑ.

575
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
එය පෙනේ

576
00:41:04,150 --> 00:41:06,030
මෙම ප්රශ්නයට පහසු පිළිතුරක් නැත.

577
00:41:07,590 --> 00:41:08,510
ඉතින්,

578
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
හිරු උදා නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

579
00:41:16,950 --> 00:41:18,280
හෙට එන්නේ නැත.

580
00:41:31,930 --> 00:41:33,560
බලන්න ඔවුන් කොච්චර සතුටින් නටනවාද කියලා.

581
00:41:44,630 --> 00:41:45,150
බලන්න,

582
00:41:46,330 --> 00:41:48,040
Ben සහ Pei Xiaonan නටනවා.

583
00:41:49,540 --> 00:41:50,540
මම ගිහින් දර්ශන ටිකක් ගන්නම්.

584
00:42:43,110 --> 00:42:44,800
ඊයේ මට උදව් කළාට ස්තූතියි.

585
00:42:45,090 --> 00:42:47,420
මෙය ස්තුති දීමේ තෑග්ගක් ලෙස ඇපල් ගෙඩියකි.